ACORD DE LICENȚĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL AL APLICAȚIEI LICENȚIATE

Aplicațiile disponibile prin App Store vă sunt licențiate, nu vândute. Licența dumneavoastră pentru fiecare Aplicație este condiționată de acceptarea prealabilă a acestui Acord de licență pentru utilizatorul final al aplicației licențiate („EULA Standard”) sau a unui acord de licență personalizat pentru utilizatorul final dintre dumneavoastră și Furnizorul Aplicației („EULA Personalizat”), dacă un astfel de acord este furnizat. Licența dumneavoastră pentru orice Aplicație Apple în temeiul acestui EULA Standard sau al unui EULA Personalizat vă este acordată de Apple, iar licența dumneavoastră pentru orice Aplicație a unei terțe părți în temeiul acestui EULA Standard sau al unui EULA Personalizat vă este acordată de Furnizorul acelei Aplicații a terței părți. Orice Aplicație supusă acestui EULA Standard este denumită în prezentul document „Aplicația Licențiată”. Furnizorul Aplicației sau Apple, după caz („Licențiatorul”), își rezervă toate drepturile asupra Aplicației Licențiate care nu v-au fost acordate în mod expres în temeiul acestui EULA Standard.

a. Domeniul de aplicare al licenței

Licențiatorul vă acordă o licență netransmisibilă de a utiliza Aplicația Licențiată pe orice produse de marcă Apple pe care le dețineți sau le controlați și în modul permis de Regulile de utilizare. Termenii acestui EULA Standard vor guverna orice conținut, materiale sau servicii accesibile din Aplicația Licențiată sau cumpărate în cadrul acesteia, precum și actualizările furnizate de Licențiator care înlocuiesc sau completează Aplicația Licențiată originală, cu excepția cazului în care unei astfel de actualizări i se alătură un EULA Personalizat. Cu excepția prevederilor Regulilor de utilizare, nu aveți dreptul să distribuiți Aplicația Licențiată sau să o puneți la dispoziție într-o rețea în care ar putea fi utilizată de mai multe dispozitive în același timp. Nu aveți dreptul să transferați, să redistribuiți sau să sublicențiați Aplicația Licențiată și, dacă vindeți Dispozitivul Apple unei terțe părți, trebuie să eliminați Aplicația Licențiată de pe Dispozitivul Apple înainte de a face acest lucru. Nu aveți dreptul să copiați (cu excepția cazurilor permise de prezenta licență și de Regulile de utilizare), să efectuați inginerie inversă, să dezasamblați, să încercați să derivați codul sursă, să modificați sau să creați opere derivate ale Aplicației Licențiate, ale oricăror actualizări sau ale oricărei părți a acestora (cu excepția cazului și numai în măsura în care oricare dintre restricțiile de mai sus este interzisă de legea aplicabilă sau în măsura în care acest lucru poate fi permis de termenii licenței care guvernează utilizarea oricăror componente cu sursă deschisă incluse în Aplicația Licențiată).

b. Consimțământul la utilizarea datelor

Sunteți de acord că Licențiatorul poate colecta și utiliza date tehnice și informații conexe — inclusiv, dar fără a se limita la, informații tehnice despre dispozitivul dumneavoastră, despre software-ul de sistem și de aplicații și despre perifericele dumneavoastră — colectate periodic pentru a facilita furnizarea de actualizări de software, asistență pentru produse și alte servicii (dacă există) legate de Aplicația Licențiată. Licențiatorul poate utiliza aceste informații, atâta timp cât sunt într-o formă care nu vă identifică în mod personal, pentru a-și îmbunătăți produsele sau pentru a vă furniza servicii sau tehnologii.

c. Încetarea

Prezentul EULA Standard rămâne în vigoare până la încetarea sa de către dumneavoastră sau de către Licențiator. Drepturile dumneavoastră în temeiul acestui EULA Standard încetează automat dacă nu respectați oricare dintre termenii săi.

d. Servicii externe

Aplicația Licențiată poate permite accesul la serviciile și la site-urile web ale Licențiatorului și/sau ale terților (colectiv și individual, „Servicii Externe”). Sunteți de acord să utilizați Serviciile Externe pe propriul risc. Licențiatorul nu este responsabil pentru examinarea sau evaluarea conținutului sau a acurateței oricăror Servicii Externe ale terților și nu răspunde pentru asemenea Servicii Externe ale terților. Datele afișate de orice Aplicație Licențiată sau Serviciu Extern, inclusiv, dar fără a se limita la, informațiile financiare, medicale și de localizare, au doar un scop informativ general și nu sunt garantate de Licențiator sau de agenții săi. Nu veți utiliza Serviciile Externe într-un mod incompatibil cu termenii prezentului EULA Standard sau care încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale Licențiatorului sau ale oricărei terțe părți. Sunteți de acord să nu utilizați Serviciile Externe pentru a hărțui, abuza, urmări, amenința sau defăima orice persoană sau entitate, precum și că Licențiatorul nu este responsabil pentru o astfel de utilizare. Este posibil ca Serviciile Externe să nu fie disponibile în toate limbile sau în țara dumneavoastră de origine și este posibil să nu fie potrivite sau disponibile pentru utilizare într-o anumită locație. În măsura în care alegeți să utilizați astfel de Servicii Externe, dumneavoastră răspundeți în mod exclusiv pentru respectarea legilor aplicabile. Licențiatorul își rezervă dreptul de a modifica, suspenda, elimina, dezactiva sau de a impune restricții sau limite de acces asupra oricăror Servicii Externe în orice moment, fără notificare prealabilă și fără nicio răspundere față de dumneavoastră.

e. ABSENȚA GARANȚIILOR

RECUNOAȘTEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ UTILIZAREA APLICAȚIEI LICENȚIATE SE FACE PE PROPRIUL RISC. ÎN CEA MAI MARE MĂSURĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, APLICAȚIA LICENȚIATĂ ȘI ORICE SERVICII EFEKTUATE SAU FURNIZATE PRIN APLICAȚIA LICENȚIATĂ SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, CU TOATE DEFECTELE ȘI FĂRĂ NICIO GARANȚIE, IAR LICENȚIATORUL PRIN PREZENT DECLINĂ TOATE GARANȚIILE ȘI CONDIȚIILE CU PRIVIRE LA APLICAȚIA LICENȚIATĂ ȘI LA ORICE SERVICII, EXPRESE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE ȘI/SAU CONDIȚIILE IMPLICITE DE COMERCIALIZARE, DE CALITATE SATISFĂCĂTOARE, DE POTRIVIRE PENTRU UN SCOP ANUME, DE ACURATEȚE, DE UTILIZARE LINIȘTITĂ ȘI DE NELUARE ÎNCĂLCĂRII DREPTURILOR TERȚILOR. NICIO INFORMAȚIE SAU SFAT ORAL SAU SCRIS OFERIT DE LICENȚIATOR SAU DE REPREZENTANTUL SĂU AUTORIZAT NU VA CREA O GARANȚIE. DACĂ APLICAȚIA LICENȚIATĂ SAU SERVICIILE SE DOVEDESC DEFECTE, DUMNEAVOASTRĂ SUPORTAȚI ÎNTREGUL COST AL TUTUROR LUCRĂRILOR DE ÎNTREȚINERE, REPARARE SAU CORECTARE NECESARE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANȚIILOR IMPLICITE SAU LIMITAREA DREPTURILOR LEGALE APLICABILE ALE UNUI CONSUMATOR, ASTFEL CĂ EXCLUDEREA ȘI LIMITĂRILE DE MAI SUS ESTE POSIBIL SĂ NU SE APLICE DUMNEAVOASTRĂ.

f. Limitarea răspunderii

ÎN MĂSURA ÎN CARE LEGEA NU O INTERZICE, ÎN NICIO CAZ LICENȚIATORUL NU VA RĂSPUNDE PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU PENTRU ORICE DAUNE ACCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU CONSECUTIVE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR, PIERDEREA DATELOR, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE, CARE REZULTĂ DIN SAU SUNT LEGATE DE UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA UTILIZĂRII APLICAȚIEI LICENȚIATE, INDIFERENT DE CAUZĂ, INDIFERENT DE TEORIA RĂSPUNDERII (CONTRACT, DELICT SAU ALTELE) ȘI CHIAR DACĂ LICENȚIATORUL A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT LIMITAREA RĂSPUNDERII PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU PENTRU DAUNE ACCIDENTALE SAU CONSECUTIVE, ASTFEL CĂ ACEASTĂ LIMITARE ESTE POSIBIL SĂ NU SE APLICE DUMNEAVOASTRĂ. În nicio caz răspunderea totală a Licențiatorului față de dumneavoastră pentru toate daunele (altele decât cele care pot fi cerute de legea aplicabilă în cazurile care implică vătămări corporale) nu va depăși suma de cincizeci de dolari (50,00 USD). Limitările de mai sus se vor aplica chiar dacă remedierea menționată mai sus își eșuează scopul esențial.

g. Restricții de export

Nu aveți dreptul să utilizați Aplicația Licențiată ori să o exportați sau reexportați în alt mod, cu excepția cazurilor autorizate de legea Statelor Unite și de legile jurisdicției în care Aplicația Licențiată a fost obținută. În special, dar fără limitare, Aplicația Licențiată nu poate fi exportată sau reexportată (a) către țări supuse embargoului american sau (b) către persoane aflate pe Lista Persoanelor Special Desemnate a Departamentului de Trezorerie al SUA ori pe Lista Persoanelor Interzise sau Lista Entităților Departamentului de Comerț al SUA. Utilizând Aplicația Licențiată, declarați și garantați că nu vă aflați într-o astfel de țară și nici pe o astfel de listă. De asemenea, sunteți de acord să nu utilizați aceste produse în scopuri interzise de legea Statelor Unite, inclusiv, fără limitare, dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producția de arme nucleare, rachete ori arme chimice sau biologice.

h. Utilizatori finali ai guvernului SUA

Aplicația Licențiată și documentația aferentă sunt „Articole Comerciale”, astfel cum este definit acest termen la 48 C.F.R. §2.101, fiind alcătuite din „Software Computerizat Comercial” și „Documentație a Software-ului Computerizat Comercial”, astfel cum sunt acești termeni folosiți în 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. §227.7202, după caz. În conformitate cu 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. §227.7202-1 până la 227.7202-4, după caz, Software-ul Computerizat Comercial și Documentația Software-ului Computerizat Comercial sunt licențiate utilizatorilor finali ai guvernului Statelor Unite (a) doar ca Articole Comerciale și (b) doar cu acele drepturi acordate tuturor celorlalți utilizatori finali în conformitate cu termenii și condițiile de aici. Drepturi nepublicate rezervate în temeiul legilor drepturilor de autor ale Statelor Unite.

i. Legea aplicabilă

Cu excepția măsurii în care este prevăzut expres în paragraful următor, prezentul Acord și relația dintre dumneavoastră și Apple vor fi guvernate de legile statului California, excluzând prevederile sale privind conflictul de legi. Dumneavoastră și Apple sunteți de acord să vă supuneți jurisdicției personale și exclusive a instanțelor situate în comitatul Santa Clara, California, pentru rezolvarea oricărui litigiu sau cerere rezultate din prezentul Acord. Dacă (a) nu sunteți cetățean al SUA; (b) nu locuiți în SUA; (c) nu accesați Serviciul din SUA; și (d) sunteți cetățean al uneia dintre țările menționate mai jos, prin prezenta sunteți de acord ca orice litigiu sau cerere rezultate din prezentul Acord să fie guvernate de legea aplicabilă precizată mai jos, fără a ține seama de orice prevederi privind conflictul de legi, și prin prezenta vă supuneți în mod irevocabil jurisdicției neexclusive a instanțelor situate în statul, provincia sau țara menționată mai jos, a cărei lege guvernează relația:

Dacă sunteți cetățean al oricărei țări a Uniunii Europene sau al Elveției, Norvegiei sau Islandei, legea aplicabilă și forumul competent vor fi legile și instanțele locului dumneavoastră obișnuit de reședință.

Din aplicarea asupra prezentului Acord este exclusă în mod expres legea cunoscută drept Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri.

Termenii de utilizare a serviciului MoodTide