UGOVOR O LICENCI KRAJNJEG KORISNIKA LICENCIRANE APLIKACIJE

Aplikacije dostupne putem App Storea licenciraju vam se, a ne prodaju. Vaša licenca za svaku aplikaciju podliježe vašem prethodnom prihvaćanju ovog Ugovora o licenci krajnjeg korisnika licencirane aplikacije („Standardni EULA“) ili posebnog ugovora o licenci krajnjeg korisnika sklopljenog između vas i pružatelja aplikacije („Posebni EULA“), ako je takav osiguran. Vašu licencu za bilo koju Appleovu aplikaciju pod ovim Standardnim EULA-om ili Posebnim EULA-om dodjeljuje Apple, a vašu licencu za bilo koju aplikaciju treće strane pod ovim Standardnim EULA-om ili Posebnim EULA-om dodjeljuje pružatelj te aplikacije treće strane. Svaka aplikacija na koju se primjenjuje ovaj Standardni EULA u ovom se dokumentu naziva „Licencirana aplikacija“. Pružatelj aplikacije ili Apple, ovisno o slučaju („Davatelj licence“), zadržava sva prava na Licenciranu aplikaciju koja vam nisu izričito dodijeljena ovim Standardnim EULA-om.

a. Opseg licence

Davatelj licence dodjeljuje vam neprenosivu licencu za korištenje Licencirane aplikacije na bilo kojim proizvodima pod markom Apple koje posjedujete ili njima upravljate i kako je dopušteno Pravilima korištenja. Odredbe ovog Standardnog EULA-e uređivat će svaki sadržaj, materijale ili usluge dostupne iz Licencirane aplikacije ili kupljene unutar nje, kao i nadogradnje koje pruža Davatelj licence, a koje zamjenjuju ili nadopunjuju izvornu Licenciranu aplikaciju, osim ako takva nadogradnja ne dolazi uz Posebni EULA. Osim kako je predviđeno Pravilima korištenja, ne smijete distribuirati Licenciranu aplikaciju niti je činiti dostupnom putem mreže na kojoj bi je moglo koristiti više uređaja istovremeno. Ne smijete prenijeti, redistribuirati ni podlicencirati Licenciranu aplikaciju te, ako prodate svoj Apple uređaj trećoj strani, morate prije toga ukloniti Licenciranu aplikaciju s tog Apple uređaja. Ne smijete kopirati (osim kako je dopušteno ovom licencom i Pravilima korištenja), vršiti obrnuti inženjering, rastavljati, pokušavati izvesti izvorni kod, mijenjati ili stvarati izvedena djela Licencirane aplikacije, bilo kojih ažuriranja ili bilo kojeg njihova dijela (osim u mjeri i samo u opsegu u kojem je bilo koje od navedenih ograničenja zabranjeno mjerodavnim pravom ili u mjeri u kojoj to može biti dopušteno uvjetima licence kojima se uređuje upotreba komponenata otvorenog koda uključenih u Licenciranu aplikaciju).

b. Privola za korištenje podataka

Slažete se da Davatelj licence može prikupljati i koristiti tehničke podatke i povezane informacije — uključujući, ali ne ograničavajući se na, tehničke informacije o vašem uređaju, sustavu i aplikacijskom softveru te perifernim uređajima — koje se povremeno prikupljaju kako bi se olakšalo pružanje softverskih ažuriranja, podrške za proizvode i drugih usluga (ako ih ima) povezanih s Licenciranom aplikacijom. Davatelj licence smije te informacije koristiti, sve dok su u obliku koji vas osobno ne identificira, radi poboljšanja svojih proizvoda ili pružanja usluga ili tehnologija vama.

c. Prestanak

Ovaj Standardni EULA vrijedi dok ga ne raskinete vi ili Davatelj licence. Vaša prava iz ovog Standardnog EULA-e prestaju automatski ako ne postupite u skladu s bilo kojom njegovom odredbom.

d. Vanjske usluge

Licencirana aplikacija može omogućiti pristup uslugama i web-stranicama Davatelja licence i/ili trećih strana (zajednički i pojedinačno, „Vanjske usluge“). Pristajete koristiti Vanjske usluge na vlastitu odgovornost. Davatelj licence nije odgovoran za ispitivanje ili procjenu sadržaja ili točnosti bilo kojih Vanjskih usluga trećih strana i ne snosi odgovornost za takve Vanjske usluge trećih strana. Podaci koje prikazuje bilo koja Licencirana aplikacija ili Vanjska usluga, uključujući, ali ne ograničavajući se na, financijske, medicinske i lokacijske informacije, namijenjeni su samo općim informativnim svrhama i Davatelj licence ili njegovi agenti za njih ne jamče. Vanjske usluge nećete koristiti na način koji je u suprotnosti s odredbama ovog Standardnog EULA-e ili koji krši prava intelektualnog vlasništva Davatelja licence ili bilo koje treće strane. Pristajete da Vanjske usluge nećete koristiti za uznemiravanje, zlostavljanje, proganjanje, prijetnje ili klevetu bilo koje osobe ili subjekta te da Davatelj licence nije odgovoran za takvu upotrebu. Vanjske usluge možda nisu dostupne na svim jezicima ili u vašoj matičnoj zemlji te možda nisu primjerene ili dostupne za upotrebu na određenom mjestu. U mjeri u kojoj odaberete koristiti takve Vanjske usluge, isključivo ste odgovorni za pridržavanje mjerodavnih zakona. Davatelj licence zadržava pravo u bilo kojem trenutku, bez prethodne obavijesti i bez odgovornosti prema vama, mijenjati, obustavljati, uklanjati ili onemogućavati Vanjske usluge te nametati ograničenja ili limite pristupa.

e. BEZ JAMSTVA

IZRIČITO PRIZNAJETE I PRISTAJETE DA SE LICENCIRANA APLIKACIJA KORISTI NA VAŠU VLASTITU ODGOVORNOST. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ MJERODAVNIM PRAVOM, LICENCIRANA APLIKACIJA I SVE USLUGE IZVRŠENE ILI PRUŽENE LICENCIRANOM APLIKACIJOM PRUŽAJU SE „KAKVO JEST“ I „KAKVO JE DOSTUPNO“, SA SVIM GREŠKAMA I BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, TE DAVATELJ LICENCE OVDJE ODBACUJE SVA JAMSTVA I UVJETE U VEZI S LICENCIRANOM APLIKACIJOM I SVIM USLUGAMA, IZRIČITA, IMPLICIRANA ILI ZAKONSKA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, IMPLICIRANA JAMSTVA I/ILI UVJETE PRIKLADNOSTI ZA PROMET, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, TOČNOSTI, MIRNOG KORIŠTENJA TE NEPOVREDE PRAVA TREĆIH STRANA. NIKAKVE USMENE ILI PISMENE INFORMACIJE ILI SAVJETI DANI OD STRANE DAVATELJA LICENCE ILI NJEGOVA OVLAŠTENOG PREDSTAVNIKA NEĆE STVORITI JAMSTVO. AKO SE LICENCIRANA APLIKACIJA ILI USLUGE POKAŽU NEISPRAVNIMA, VI PREUZIMATE CIJELI TROŠAK SVIH NUŽNIH SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI ISPRAVAKA. NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU ISKLJUČENJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJA MJERODAVNIH ZAKONSKIH PRAVA POTROŠAČA, PA GORNJE ISKLJUČENJE I OGRANIČENJA MOŽDA SE NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.

f. Ograničenje odgovornosti

U MJERI U KOJOJ TO PRAVO NE ZABRANJUJE, DAVATELJ LICENCE NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE ODGOVARATI ZA OZLJEDE OSOBA NITI ZA BILO KAKVE SLUČAJNE, POSEBNE, NEIZRAVNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, ŠTETE ZA IZGUBLJENI PRIHOD, GUBITAK PODATAKA, PREKID POSLOVANJA ILI BILO KOJE DRUGE POSLOVNE ŠTETE ILI GUBITKE, KOJI NASTANU IZ ILI U VEZI S VAŠIM KORIŠTENJEM ILI NEMOGUĆNOŠĆU KORIŠTENJA LICENCIRANE APLIKACIJE, KAKO GOD UZROKOVANI, NEZAVISNO OD TEORIJE ODGOVORNOSTI (UGOVOR, DELIKT ILI DRUGO), ČAK I AKO JE DAVATELJ LICENCE BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA. NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA OZLJEDE OSOBA ILI ZA SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, PA SE OVO OGRANIČENJE MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS. Ukupna odgovornost Davatelja licence prema vama za sve štetne (osim u mjeri u kojoj to može zahtijevati mjerodavno pravo u slučajevima koji uključuju ozljede osoba) ni u kojem slučaju neće premašiti iznos od pedeset dolara (50,00 USD). Gore navedena ograničenja primjenjivat će se čak i ako gore navedeni pravni lijek ne uspije u svojoj bitnoj svrsi.

g. Ograničenja izvoza

Licenciranu aplikaciju ne smijete koristiti niti je na drugi način izvoziti ili ponovno izvoziti osim kako je ovlašteno zakonima Sjedinjenih Američkih Država i zakonima nadležnosti u kojoj je Licencirana aplikacija nabavljena. Osobito, ali bez ograničenja, Licencirana aplikacija ne smije se izvoziti ili ponovno izvoziti (a) u zemlje pod američkim embargom niti (b) osobama na Popisu posebno određenih državljana američkog Ministarstva financija ili na Popisu odbijenih osoba ili Popisu entiteta američkog Ministarstva trgovine. Korištenjem Licencirane aplikacije izjavljujete i jamčite da se ne nalazite u nijednoj takvoj zemlji niti na bilo kojem takvom popisu. Također se obvezujete da ove proizvode nećete koristiti u svrhe zabranjene zakonima Sjedinjenih Američkih Država, uključujući, bez ograničenja, razvoj, dizajn, proizvodnju ili izradu nuklearnog, raketnog ili kemijskog ili biološkog oružja.

h. Korisnici u vladi Sjedinjenih Američkih Država

Licencirana aplikacija i pripadajuća dokumentacija čine „komercijalne stavke“, kako je taj pojam definiran u 48 C.F.R. §2.101, a sastoje se od „komercijalnog računalnog softvera“ i „dokumentacije komercijalnog računalnog softvera“, kako se ti pojmovi koriste u 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202, ovisno o slučaju. U skladu s 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, ovisno o slučaju, komercijalni računalni softver i dokumentacija komercijalnog računalnog softvera licenciraju se korisnicima u vladi Sjedinjenih Američkih Država (a) samo kao komercijalne stavke i (b) samo s onim pravima koja se dodjeljuju svim ostalim krajnjim korisnicima u skladu s odredbama i uvjetima navedenima ovdje. Nepublicirana prava pridržana su prema autorskim zakonima Sjedinjenih Američkih Država.

i. Mjerodavno pravo

Osim u mjeri u kojoj je izričito predviđeno u sljedećem odlomku, ovim Ugovorom i odnosom između vas i Applea upravljat će zakoni države Kalifornije, isključujući njezine odredbe o sukobu zakona. Vi i Apple pristajete podvrgnuti se osobnoj i isključivoj nadležnosti sudova smještenih u okrugu Santa Clara u Kaliforniji radi rješavanja bilo kojeg spora ili zahtjeva koji proizlazi iz ovog Ugovora. Ako (a) niste državljanin Sjedinjenih Američkih Država; (b) ne boravite u Sjedinjenim Američkim Državama; (c) ne pristupate Usluzi iz Sjedinjenih Američkih Država; te (d) jeste državljanin jedne od zemalja navedenih u nastavku, ovime pristajete da će se svaki spor ili zahtjev koji proizlazi iz ovog Ugovora uređivati mjerodavnim pravom navedenim u nastavku, bez obzira na bilo kakve odredbe o sukobu zakona, te se ovime nepovratno podvrgavate neisključivoj nadležnosti sudova smještenih u državi, pokrajini ili zemlji navedenoj u nastavku čije pravo uređuje odnos:

Ako ste državljanin bilo koje zemlje Europske unije ili Švicarske, Norveške ili Islanda, mjerodavno pravo i forum bit će zakoni i sudovi vašeg uobičajenog mjesta boravišta.

Iz primjene na ovaj Ugovor izričito je isključeno pravo poznato kao Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.

Uvjeti korištenja usluge MoodTide